云豹娱乐宣布，由法老控开发，替「轨迹」系列后半段揭开序幕的『英雄传说 黎之轨迹』繁体中文版将于2024年3月上市。
中文版还公布了首批购买特典。首批生产的「实体版」将附赠特典音乐 CD「Best Sound Collection -KURO NO KISEKI-」。收录由原声带「黎之轨迹游戏原声带」、「黎之轨迹 SUpER ULTIMATE」精选之人气乐曲的金曲专辑!(一片CD 装)。
Switch™版将内建豪华 DLC 套组「大感谢特大 BOX plus」，内容包含原创服装配色「4spgUNITED」、战术导力器《Xipha》的自定义机壳、装饰道具等原本在日本的 playStation®5 版中作为首批特典开放下载的 33 种 DLC。
此外，本作也和 playStation®5 版/Steam®版一样支持让玩家自行设定原野战斗和指令战斗速度的「高速模式」以及变更文字大小的选项功能，让玩家能根据喜好以更舒适的游戏环境享受游戏。此外，也加入介绍过去系列作、用语辞典等的「数据库」，让从本作起首次接触「轨迹」系列的玩家也能快速进入状况，沉浸在「轨迹」系列的世界观当中。
